شاون کے افسانوی آثار قدیمہ کی جگہ کا تعارف
شاون آثار قدیمہ کا مقام صرف قدیم پتھروں کا مجموعہ نہیں ہے۔ یہ پیرو کے قدیم ترین اینڈین ورلڈ ویو کا ایک جہتی گیٹ وے ہے۔
ملک کے شمال وسطی پہاڑوں میں، انکاش کے شعبہ میں واقع، Chavín de Huántar ان جگہوں میں سے ایک ہے جو زائرین کو اپنے پراسرار ماحول، اس کی یادگار فن تعمیر، اور اسرار کی چمک سے متاثر کرتی ہے جو اسے 3000 سال سے زیادہ عرصے سے گھیرے ہوئے ہے۔
1985 میں یونیسکو کے ذریعہ عالمی ثقافتی ورثہ قرار دیا گیا، یہ کمپلیکس پری انکا پیرو کی سب سے زیادہ بااثر ثقافتوں میں سے ایک کا مرکز تھا: شاون ثقافت۔
یہ تہذیب 1500 اور 300 قبل مسیح کے درمیان تیار ہوئی اور اسے اینڈیز کی "میٹرکس ثقافت” سمجھا جاتا ہے۔
وجہ: اس نے بہت سے مذہبی، جمالیاتی، اور تعمیراتی عناصر کی بنیاد رکھی جنہیں بعد میں دوسری ثقافتوں نے اپنایا، بشمول انکا خود۔
شاون آثار قدیمہ کا مقام صرف کوئی سیاحوں کا پوسٹ کارڈ نہیں ہے۔
یہ ایک ایسا تجربہ ہے جو آثار قدیمہ، روحانی اور جسمانی تک پھیلا ہوا ہے۔
بہت سے لوگ کھنڈرات تلاش کرنے کی توقع کرتے ہوئے پہنچتے ہیں اور ایک ناقابل فہم احساس کے ساتھ چلے جاتے ہیں کہ وہ کسی قدیم چیز سے جڑے ہوئے ہیں، جو وقت سے باہر ہے۔
یادگار کے ساتھ تقریب کا یہ امتزاج، مافوق الفطرت کے ساتھ قدرتی، وہ چیز ہے جو شاون کو کسی بھی دوسری جگہ کے برعکس بناتی ہے۔
جس لمحے سے آپ اس کی مٹی پر قدم رکھتے ہیں، آپ کو ایسا لگتا ہے کہ آپ ایک ایسی دنیا میں داخل ہو رہے ہیں جو شعور کو بدلنے کے لیے تیار کی گئی ہے۔
Chavín de Huántar کہاں واقع ہے اور یہ اتنا خاص کیوں ہے؟
Chavín de Huántar Ancash پہاڑی سلسلے میں واقع ہے، جو سطح سمندر سے 3,180 میٹر بلند ہے، مسلط پہاڑوں کے درمیان اور Mosna اور Huachecsa ندیوں کے سنگم کے قریب ہے۔
اس جغرافیائی مقام کا انتخاب بے ترتیب طور پر نہیں کیا گیا تھا۔
Chavín میں ہر چیز علامتی اور تزویراتی سوچ کا جواب دیتی ہے۔
دریاؤں کے سنگم پر واقع مقام، مثال کے طور پر، توانائیوں کے سنگم کی نمائندگی کرتا ہے، جو اینڈین ورلڈ ویو میں ایک مرکزی اصول ہے۔
مرکزی مندر ایک زبردست قدرتی مناظر سے گھرا ہوا ہے، برف سے ڈھکی چوٹیوں اور گہری وادیوں کے ساتھ۔
یہ ماحول، محض ایک اسٹیج سے دور، تجربے کا حصہ ہے۔
شاوین کی ثقافت فطرت کو ایک زندہ قوت کے طور پر سمجھتی ہے، اور اس کا فن تعمیر ماحول کے ساتھ مستقل مکالمے میں ہے۔
زیادہ عملی نقطہ نظر سے، سائٹ تک رسائی انکاش کے دارالحکومت ہواراز سے ممکن ہے، ایک خوبصورت راستہ اختیار کرتے ہوئے جو کاہوش سرنگ کے ذریعے کورڈیلیرا بلانکا کو عبور کرتا ہے۔
سفر خود پہلے سے ہی ایک ایڈونچر ہے۔
ہم نے اسے Condor Xtreme کے ساتھ تجربہ کیا، اور تجربہ منفرد تھا۔
یہ راستہ نہ صرف آپ کو آثار قدیمہ کے مقام تک لے جاتا ہے بلکہ آپ کو اینڈین ایکسپلورر میں بھی بدل دیتا ہے۔
ہر موڑ کے ساتھ، زمین کی تزئین مزید متاثر کن ہوتی جاتی ہے، اور یہ جان کر جوش و خروش بڑھتا جاتا ہے کہ آپ 3,000 سال سے زیادہ کی تاریخ والی جگہ کے قریب پہنچ رہے ہیں۔
ایک بار Chavín de Huántar کے قصبے میں، آپ ثقافتی نبض کو محسوس کر سکتے ہیں جو صدیوں سے برقرار ہے۔
کاریگر، مقامی گائیڈز، اور طاقتور پکوان اس سفر کو چاروں طرف سے فائدہ مند بنا دیتے ہیں۔
لیکن یہ آثار قدیمہ کے احاطے کی دہلیز کو عبور کرنے پر ہی نامعلوم کے ساتھ تصادم شروع ہو جاتا ہے۔
شاون ثقافت کی ایک مختصر تاریخ: اینڈین فکر کے علمبردار
Chavín ثقافت فتح کرنے والی سلطنت نہیں تھی، بلکہ ایک ایسی تہذیب تھی جس نے اپنے مذہب، فن اور علم کے ذریعے دوسروں کو متاثر کیا۔
یہ 1500 اور 300 قبل مسیح کے درمیان ابھرا، اور Chavín de Huántar میں اپنے رسمی مرکز سے اینڈیز کے دوسرے علاقوں تک پھیل گیا، جس نے بعد کی ثقافتوں جیسے Paracas، Moche اور Nazca کو متاثر کیا۔
ان کی اصل میراث نظریاتی اور فنی تھی۔
مجسمہ سازی، سیرامکس اور فن تعمیر کے ذریعے، شاوین نے دوہری، تبدیلی، اور انسان، حیوان اور الہی کے درمیان تعلق پر مبنی ایک عالمی نظریہ کا پرچار کیا۔
جیگوار، کنڈور، اور سانپ اس کے فن میں مستقل علامتوں کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں، جو مافوق الفطرت قوتوں کی نمائندگی کرنے والے افسانوی مخلوقات میں ملتے ہیں۔
Chavín مندر، اس کے بھولبلییا ڈیزائن اور زیر زمین گزرگاہوں کے ساتھ، صرف عبادت کی جگہ نہیں تھی۔
یہ ایک ابتدائی مرکز تھا، ایک ایسی جگہ جہاں پجاری پیچیدہ رسومات ادا کرتے تھے، غالباً بصیرت والے پودوں جیسے کہ سان پیڈرو (ہواچوما) کا استعمال کرتے تھے۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ زائرین—ممکنہ طور پر دوسرے علاقوں سے آنے والے زائرین— کو ہیکل کے قلب تک پہنچنے سے پہلے جسمانی اور روحانی امتحانات کا نشانہ بنایا جاتا تھا۔
یہ روحانی، فوجی کے بجائے، طاقت کا ڈھانچہ شاون کی ثقافت کو تھیوکریسی سمجھا جاتا ہے۔
یعنی، ایک ایسا معاشرہ جس پر ایک پادری ذات کی حکومت ہو جس پر علم پر غلبہ ہو اور تبدیلی کے تجربات پیدا کرنے کے لیے علامتوں اور فن تعمیر کا استعمال کیا جائے۔
ہم ایسا محسوس کرتے ہیں۔
یہ کہنا کوئی مبالغہ آرائی نہیں ہے کہ جب آپ اس کی گیلریوں سے گزرتے ہیں تو آپ کو ایسا محسوس ہوتا ہے کہ آپ ایک قدیم، گھنے اور طاقتور توانائی کے مرکز میں ہیں۔
مندر کی تلاش: نیزے، کیلوں کے سر، اور زیر زمین سرنگیں۔
آثار قدیمہ کی جگہ کا مرکز "پرانا مندر” ہے، ایک یادگار ڈھانچہ جو ملی میٹرک درستگی کے ساتھ بنایا گیا ہے۔
اس کے ڈیزائن میں زلزلے سے بچنے والے فن تعمیر، پانی کے انتظام اور صوتیات میں جدید تکنیکوں کو شامل کیا گیا ہے، جو شاوین کی انتہائی اعلیٰ تکنیکی سطح کی عکاسی کرتی ہے۔
مندر کے سب سے نمایاں عناصر میں سے ایک Monolithic Lanzón ہے، ایک پتھر کا مجسمہ جو 4 میٹر سے زیادہ اونچا ایک کراس کی شکل میں زیر زمین چیمبر میں واقع ہے۔
یہ بت ایک انتھروپمورفک دیوتا کی نمائندگی کرتا ہے جس میں بلی اور سانپ کی خصوصیات ہیں، اور یہ کمپلیکس کا علامتی دل تھا۔
یہ خیال کیا جاتا ہے کہ ابتدائی سرنگوں کے ذریعے ایک تاریک اور مبہم سفر کے بعد اس مقام تک پہنچے، جو افراتفری سے روحانی ترتیب کی طرف منتقلی کا استعارہ ہے۔
کلیواس کے سر ، مندر کی بیرونی دیواروں میں سرایت کرنے والے مجسمے بھی قابل ذکر ہیں جو بھیانک اور میٹامورفوزڈ چہرے دکھاتے ہیں۔
خیال کیا جاتا ہے کہ وہ رسومات کے دوران شعور کی بدلی ہوئی حالتوں یا شمن کی تبدیلی کی نمائندگی کرتے ہیں۔
اگرچہ ان میں سے بہت سے ٹکڑوں کو تحفظ کے لیے ہٹا دیا گیا ہے، لیکن کچھ اپنی جگہ پر موجود ہیں، جو دیکھنے والے کو اپنی گھسنے والی نگاہوں سے چیلنج کرتے ہیں۔
مندر کی اندرونی گیلریاں ایک قدرتی وینٹیلیشن سسٹم کے ساتھ بنائی گئی ہیں جو ہوا کو مسلسل درجہ حرارت کو برقرار رکھتے ہوئے گزرنے دیتی ہے۔
ان خالی جگہوں کو تلاش کرنا صرف ایک آثار قدیمہ کی سیر نہیں ہے: یہ ایک کثیر الجہتی تجربہ ہے۔
اندھیرے، قدموں کی گونج، اور پتھروں کی نمی کے درمیان، کسی قدیم تقریب میں اپنے آپ کو غرق کرنے کا تصور کرنا آسان ہے۔
Condor Xtreme کے متلاشی کے طور پر، ہمارے گروپ نے اس کا شدت سے تجربہ کیا۔
ہم نے محسوس کیا کہ ہر قدم ایک رسم کا حصہ ہے۔
فلیش لائٹ کے ساتھ ان تاریک کوٹھڑیوں میں داخل ہونا اور گائیڈز کی وضاحتیں سن کر ہمیں قدیم، گہرے اور مقدس چیز کا حصہ محسوس ہوا۔
آثار قدیمہ سے آگے، یہ ایک ایسا تجربہ ہے جو آپ میں کسی ضروری چیز کو چھوتا ہے۔
شاون بطور عالمی ثقافتی ورثہ: عالمی پہچان
1985 میں یونیسکو کی طرف سے شاون آثار قدیمہ کو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کرنا کوئی اتفاق نہیں تھا۔
یہ سائٹ نہ صرف پری انکن فن تعمیر کی ایک متاثر کن مثال کی نمائندگی کرتی ہے بلکہ جنوبی امریکہ کی سب سے زیادہ بااثر ثقافتوں میں سے ایک کی علامتی اور مذہبی سوچ کا بھی ٹھوس ثبوت ہے۔
Chavín کی غیر معمولی آفاقی قدر اس کی تکنیکی پیچیدگی، اس کی روحانی گہرائی، اور بعد کی تہذیبوں پر اس کے اثرات میں مضمر ہے۔
عالمی ثقافتی ورثہ قرار دیئے جانے کا مطلب یہ ہے کہ اس سائٹ کی ایک قدر ہے جو قومی سرحدوں سے بالاتر ہے اور پوری انسانیت سے تعلق رکھتی ہے۔
Chavín میں، یہ اس طرح سے ظاہر ہوتا ہے جس طرح آبائی علم، فن، اور انجینئرنگ نے مل کر ایک رسمی مرکز بنایا جو آج بھی خوف کو متاثر کرتا ہے۔
یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ کس طرح ایک ثقافت نے علامتوں سے لیس ایک تعمیراتی زبان تیار کی، جو کائنات کے ساتھ منسلک اور واضح طور پر روحانی فعل کے ساتھ تھی۔
مزید برآں، اس کا ہائیڈرولک نظام، چھپے ہوئے چینلز پر مشتمل ہے جو بھاری بارشوں سے پانی کو ہٹاتے ہیں، انجینئرنگ کی حیرت انگیز سطح کو ظاہر کرتا ہے۔
یہ تفصیلات نہ صرف بنیادی ڈھانچے کی حفاظت کرتی ہیں، بلکہ مندر کی رسمی علامت کا حصہ بھی ہوسکتی ہیں، پانی کی آواز اور گیلریوں کے اندر کی بازگشت کو منفرد حسی تجربات پیدا کرنے کے لیے استعمال کرتی ہیں۔
اس سب نے اسے "انسانی تخلیقی ذہانت کا شاہکار” کے لقب کے لائق بنا دیا۔
آج، بین الاقوامی شناخت اس کے تحفظ میں حصہ ڈالتی ہے، بلکہ ایک نئی قسم کی سیاحت بھی پیدا کرتی ہے: زیادہ باشعور، زیادہ احترام، گہرے لوگوں سے جڑنے کے لیے زیادہ بے تاب۔
یہ بالکل اسی قسم کا مسافر ہے جو Condor Xtreme کا تجربہ کرتا ہے۔
ہم روایتی سیاحتی راستے سے آگے بڑھنے کی کوشش کرتے ہیں، اس جگہ، اس کی توانائی سے جڑتے ہیں، اور یہ سمجھتے ہیں کہ اس کہانی کا حصہ بننے کا کیا مطلب ہے جو ہزاروں سال پہلے شروع ہوئی تھی اور شاون کے پتھروں میں رہتی ہے۔
آج Chavín کا دورہ کرنے کا تجربہ: مقدس اور جنگلی کے درمیان
شاون آثار قدیمہ کی جگہ کا دورہ کرنا محض کھنڈرات کا دورہ نہیں ہے۔
یہ تبدیلی کی جگہ میں داخل ہو رہا ہے۔
جس لمحے سے آپ داخل ہوتے ہیں، ماحول احترام کا حکم دیتا ہے۔
بالکل فٹ شدہ گرینائٹ بلاکس کے ساتھ بنی دیوہیکل دیواریں، تاریک راستے، اس جگہ کی خاموشی: سب کچھ مل کر ایک گھنا، پختہ ماحول بناتا ہے۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ نے پہلے کتنی تصاویر دیکھی ہیں، وہاں ہونا بالکل مختلف ہے۔
اور Chavín میں، ہر تفصیل کا ایک مقصد ہوتا ہے۔
ایک بھی آرائشی عنصر نہیں ہے۔
ہر چیز علامتی، فعلی یا رسمی ہے۔
یہ ہر اس شخص پر ایک طاقتور اثر پیدا کرتا ہے جو اس سے گزرتا ہے، خاص طور پر اگر وہ ایسا احتیاط سے کرتے ہیں۔
ہم نے اسے ایک ایڈونچر مہم کے حصے کے طور پر کیا، اور جس چیز نے آثار قدیمہ کا دورہ کرنے کا وعدہ کیا وہ ایک گہرا تجربہ تھا، سیکھنے اور خود شناسی کے لمحات سے بھرا ہوا۔
اندرونی گیلریوں کو تلاش کرنے کے بعد، ہم رسمی صحنوں، ڈوبے ہوئے پلازوں، اور کھدی ہوئی دیواروں میں ابھرتے ہیں۔
وہاں گائیڈ نے ہمیں رکنے اور محض مشاہدہ کرنے کی دعوت دی۔
دیواروں کے درمیان آسمان کو دیکھیں، ہوا کو محسوس کریں، پتھروں کے ٹمپریچر کو چھونے تک محسوس کریں۔
اس خاموشی میں، ہم سمجھ گئے کہ قدیم لوگوں نے صرف ڈھانچے ہی نہیں بنائے: انہوں نے تجربات کو ڈیزائن کیا۔
تجربات جو آج 3000 سال بعد بھی متحرک ہیں۔
سب سے خاص چیز اس روحانی تجربے کو سفر کے مہم جوئی کے ساتھ جوڑنے کے قابل تھی۔
یہ صرف تاریخ نہیں تھی: یہ ٹریکنگ، ایڈرینالین، پہاڑوں سے تعلق، اور سب سے بڑھ کر، ایک ایسی جگہ تک رسائی کا اعزاز تھا جو مقدس رہتی ہے۔
ان جگہوں میں سے ایک جسے آپ نہ صرف جانتے ہیں، آپ محسوس کرتے ہیں۔
اور ایک بار جب آپ انہیں محسوس کرتے ہیں، تو وہ آپ کو ہمیشہ کے لیے نشان زد کر دیتے ہیں۔
وہاں کیسے جانا ہے، کیا لانا ہے اور کب جانا ہے: انتہائی مسافروں کے لیے ایک عملی رہنما
Chavín آثار قدیمہ کی سائٹ قابل رسائی ہے لیکن اس کے لیے منصوبہ بندی کی ضرورت ہے، خاص طور پر اگر آپ اسے زیادہ عمیق اور مہم جوئی کے نقطہ نظر سے تجربہ کرنا چاہتے ہیں۔
وہاں کیسے پہنچیں؟
لیما سے، بہترین آپشن یہ ہے کہ ہواراز (تقریباً 8 گھنٹے) کے لیے بس لے اور پھر اس راستے سے Chavín de Huántar تک چلتے رہیں جو Cahuish سرنگ کو عبور کرتا ہے۔
تقریباً 3 سے 4 گھنٹے تک جاری رہنے والا یہ پہاڑی سفر اپنے آپ میں ایک تجربہ ہے۔
آپ ایک پرائیویٹ ٹور یا ایک خصوصی تجربہ بھی بک کر سکتے ہیں جیسا کہ Condor Xtreme نے پیش کیا ہے، جس میں اسٹریٹجک اسٹاپس، بیرونی سرگرمیاں اور پیشہ ورانہ ساتھ شامل ہیں۔
کب جانا ہے؟
Chavín کا دورہ کرنے کا بہترین وقت مئی اور ستمبر کے درمیان خشک موسم کے دوران ہے.
ان مہینوں کے دوران، موسم زیادہ مستحکم، ٹریکنگ، بیرونی سرگرمیوں، اور ریزورٹ کے محفوظ دورے کے لیے مثالی ہے۔
برسات کے موسم (دسمبر-مارچ) کے دوران سڑکوں کو نقصان پہنچ سکتا ہے اور تیز بارشیں سفر کو مشکل بنا دیتی ہیں۔
کیا لانا ہے؟
- آرام دہ پہاڑی لباس (بارش کے موسم میں واٹر پروف)
- ٹریکنگ جوتے
- دھوپ کے چشمے، ٹوپی اور سن اسکرین
- پانی اور نمکین
- اچھی بیٹری والا کیمرہ یا سیل فون
- ٹارچ (گیلریوں کی تلاش کے لیے، اگرچہ گائیڈ میں ایک ہو سکتی ہے)
- ID اور نقدی (یہاں ہمیشہ جمع یا POS نہیں ہوتا ہے)
اگر آپ زیادہ شدید سفر کا منصوبہ بنا رہے ہیں، جیسے کہ تجرباتی ٹور، کیمپنگ گیئر، ہائیکنگ پولز، اور اونچائی کی دوائیاں لانے پر غور کریں۔
بہت سے مسافر اونچائی کی بیماری کا تجربہ کرتے ہیں، خاص طور پر جب وہ سطح سمندر سے 3,000 میٹر سے زیادہ ہوتے ہیں۔
لہٰذا، چڑھنے سے پہلے ہواراز میں ایک دن کے لیے ہم آہنگ ہونا مثالی ہے۔
Condor Xtreme جیسے تجربات کا انتخاب کرنے کے بارے میں سب سے اچھی بات یہ ہے کہ سب کچھ پہلے سے ہی منصوبہ بند ہے۔
راستہ، رفتار، سرگرمیاں اور نقطہ نظر اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے کہ آپ کو نہ صرف ایک ٹور بلکہ ایک تبدیلی کا تجربہ ہو۔
شاون اور اینڈیز کی صوفیانہ توانائی: تاریخ سے زیادہ، ایک کنکشن
Chavín کے بارے میں بات کرنا توانائی کے بارے میں بات کرنا ہے۔
یہ بتانا مشکل ہے کہ وہاں جا کر کیسا محسوس ہوتا ہے۔
فن تعمیر میں، دیواروں کی ترتیب میں، حصئوں کے ڈیزائن میں کچھ ایسا ہے جو جسمانی سے بالاتر ہے۔
کوئی صرف آثار قدیمہ کے مقام سے نہیں چلتا ہے۔ ایک کمپن سے جذب ہوتا ہے جو کہ بہت سے لوگوں کے لیے اب بھی فعال ہے۔
بہت سے علماء اس بات پر متفق ہیں کہ ہیکل کو شعور کو تبدیل کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔
چاہے مقدس پودوں کے رسمی استعمال کے ذریعے، عمیق صوتیات، راہداریوں میں روشنی کے اثرات، یا پتھر میں کھدی ہوئی علامتیں، ہر چیز اندرونی تبدیلی کے رسمی ڈیزائن کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
ہم نے خود اس کا تجربہ کیا۔
مندر کا دورہ کرنے کے بعد، ہم کمپلیکس کے سامنے خاموشی سے بیٹھ گئے، اور صرف محسوس کیا۔
آس پاس کا ماحول متاثر کن ہے۔
تاریخ، فطرت اور خاموشی کا امتزاج ایک فطری مراقبہ کی کیفیت پیدا کرتا ہے۔
یہ وقت کا ایک لمحہ تھا، زندگی میں ایک طرح کا وقفہ کسی دوسری جگہ سے سانس لینا تھا۔
یہیں سے ہم سمجھ گئے کہ قدیم لوگوں کے لیے یہ ایک مقدس جگہ کیوں تھی۔
وہی جذبہ ہے جسے کونڈور ایکسٹریم بچانے کی کوشش کرتا ہے۔
مسافروں کو نہ صرف آنے دیں، تصاویر لیں اور چلے جائیں۔
انہیں جگہ رہنے دیں۔
انہیں چلنے دیں، اسے محسوس کریں، شور سے منقطع ہوجائیں اور کسی گہری چیز سے جڑیں۔
شاون، وہ سفر جو بدل جاتا ہے۔
Chavín آثار قدیمہ کی سائٹ نہ صرف پیرو کی سب سے اہم یادگاروں میں سے ایک ہے۔
یہ ایک تجربہ ہے۔
تاریخ، فطرت، تصوف اور ایڈونچر کا مرکب۔
یہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں لگتا ہے کہ وقت ساکت کھڑا ہے، جہاں پتھر اب بھی ہزاروں سال پہلے کے رازوں کو سرگوشی کرتے ہیں، اور جہاں ہر قدم آپ کو نہ صرف ایک قدیم تہذیب بلکہ اپنے ایک بھولے ہوئے حصے کے قریب لے آتا ہے۔
شاون کا دورہ ثقافتی سیاحت کا ایک عمل ہو سکتا ہے، ہاں۔
لیکن یہ ذاتی سفر بھی ہو سکتا ہے۔
ایک مقدس مہم جوئی۔
خاص طور پر اگر آپ اسے وسیع تر وژن کے ساتھ، دریافت کرنے، سیکھنے اور اپنے آپ کو بدلنے کی خواہش کے ساتھ کرتے ہیں۔
یہ ہمارا معاملہ تھا۔
اور اسی لیے، جب بھی کوئی ہم سے پوچھتا ہے کہ ہمیں شاون کیوں جانا چاہیے، تو ہم بلا جھجک جواب دیتے ہیں:
کیونکہ یہ منزل نہیں ہے۔ یہ ایک پورٹل ہے۔
تبصرے